-ass vs -esque

-ass

suffix
  • Used to intensify an adjective. 

  • Resembling. 

  • Used to convert an adjective into a noun for a person who has that trait. 

-esque

suffix
  • Resembling; appended to nouns, especially proper nouns, and forming adjectives. 

  • In the style or manner of; appended to nouns, especially proper nouns, and forming adjectives. 

How often have the words -ass and -esque occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )