RichThesaurus
I don't care
vs
I'm not bothered
I don't care
phrase
Indicates that the speaker has no interest or emotional investment in the topic at hand.
I'm not bothered
How often have the words
I don't care
and
I'm not bothered
occurred in a corpus of books?
(source:
Google Ngram Viewer
)