accompany vs hang with

accompany

verb
  • To go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with. 

  • To perform an accompanying part next to (another instrument or musician). 

  • To perform an accompanying part or parts in a composition. 

  • To supplement with; add to. 

  • To be found at the same time. 

hang with

verb
  • To spend time with; to hang out with; to socialize with. 

How often have the words accompany and hang with occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )