affairette vs consociation

affairette

noun
  • A brief romantic relationship, especially with someone who is in a relationship with another person, or not one's regular partner. 

consociation

noun
  • Intimate companionship or fellowship; (countable) an instance of this. 

  • A confederation of Christian churches or organizations. 

  • A voluntary, permanent council made up of representatives of neighbouring Congregational churches for mutual advice and co-operation in ecclesiastical matters; also, a meeting of pastors and delegates from churches thus united. 

  • A power-sharing arrangement over territory entered into by competing groups. 

  • A subdivision of an association, made up chiefly of organisms of a single species. 

  • Associating, or coming together in a union; (countable) an instance of this. 

How often have the words affairette and consociation occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )