affairette vs dating

affairette

noun
  • A brief romantic relationship, especially with someone who is in a relationship with another person, or not one's regular partner. 

dating

noun
  • A form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse. 

  • An estimation of the age of an artifact, biological vestige, linguistic usage, etc. 

  • The setting of a date on which an event or transaction is to take place or take effect. 

How often have the words affairette and dating occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )