Of a family relationship by marriage of a relative (or through affinity), as opposed to consanguinity; in-law.
Not usefully related: not associated in any way that is important or useful to the context being discussed: not materially applicable; having connections not applicable in the present situation.
Not at all related: totally unrelated, wholly unconnected, completely inapplicable.