aficionado vs otaku

aficionado

noun
  • A person who likes, knows about, and appreciates a particular interest or activity (originally bullfighting); a fan or devotee. 

otaku

noun
  • One with an obsessive interest in something, particularly (originally derogatory) obsessive Japanese fans of anime or manga. 

How often have the words aficionado and otaku occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )