at the top of one's lungs vs at the top of one's voice

Very loudly; as loudly as (vocally) possible. 

Of vocal sounds: very loudly; as loudly as possible.