atone vs pay one’s dues

atone

verb
  • To make reparation, compensation, amends or satisfaction for an offence, crime, mistake or deficiency. 

  • To absolve (someone else) of wrongdoing, especially by standing as an equivalent. 

pay one’s dues

How often have the words atone and pay one’s dues occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )