A person who prepares coffee in a coffee shop for customers.
A bartender: a person preparing and serving drinks at a bar.