beat a dead horse vs evaluate

beat a dead horse

verb
  • To persist or continue far beyond any purpose, interest or reason. 

evaluate

verb
  • To draw conclusions from examining; to assess. 

  • To compute or determine the value of (an expression). 

  • To return or have a specific value. 

How often have the words beat a dead horse and evaluate occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )