beat a dead horse vs hammer home

beat a dead horse

verb
  • To persist or continue far beyond any purpose, interest or reason. 

hammer home

verb
  • To repeatedly or continually emphasise (an opinion or idea) until or so that a person or group of people understands it. 

How often have the words beat a dead horse and hammer home occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )