beyond vs through

beyond

adv
  • In addition; more. 

  • Farther along or away. 

  • extremely, more than 

prep
  • Later than; after. 

  • Further away than. 

  • Greater than; so as to exceed or surpass. 

  • In addition to; supplementing. 

  • Past, or out of reach of. 

  • On the far side of. 

  • Not within the comprehension of. 

noun
  • Something that is far beyond. 

  • The unknown. 

  • The hereafter. 

through

adv
  • From one end to the other. 

  • Completely. 

  • Out into the open. 

  • During a period of time; throughout 

  • From one side to the other by way of the interior. 

  • To the end. 

prep
  • Entering, then later leaving. 

  • To (or up to) and including, with all intermediate values. 

  • From one side of an opening to the other. 

  • By means of. 

  • In consequence of; as a result of. 

  • Surrounded by (while moving). 

noun
  • A large slab of stone laid in a dry-stone wall from one side to the other; a perpend. 

adj
  • Passing from one side of something to the other. 

  • Without a future; done for. 

  • No longer interested; wearied or turned off by experience. 

  • Proceeding from origin to destination without delay due to change of equipment. 

  • In possession of the ball beyond the last line of defence but not necessarily the goalkeeper; through on goal. 

  • Finished; complete. 

postp
  • From beginning to end. 

How often have the words beyond and through occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )