bill and coo vs butter up

To exchange loving and affectionate behaviour, such as caresses and kisses. 

To coo and rub beaks as a prelude to mating. 

To flatter, especially with the intent of personal gain.