bird of ill omen vs kvetch

bird of ill omen

noun
  • A person who brings bad news 

kvetch

noun
  • A person who endlessly whines or complains; a person who finds fault with anything. 

  • An instance of kvetching; a complaint or whine. 

verb
  • To whine or complain, often needlessly and incessantly. 

How often have the words bird of ill omen and kvetch occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )