birth mother vs mammy

The woman who gives birth to a child (not necessarily the genetic mother) 

mamma; mother 

In the southern United States, a black nanny employed to look after white children; or in the antebellum South, a female slave who was close to the household and looked after the children.