A secondary lover, a mistress.
A mistress; a woman one dates in addition to one's girlfriend or wife, usually in secret.