bodega vs market

bodega

noun
  • A store specializing in Hispanic groceries. 

  • A warehouse; a storeroom 

  • A storehouse for maturing wine, a winery. 

  • Any convenience store. 

  • Any small or medium-sized shop with a unique facade in a shopping center plaza, usually located in the center or the sides of the plaza. Does not include the anchor tenant of the shopping center, as they are usually referred to as the anchor. 

market

noun
  • A grocery store 

  • A gathering of people for the purchase and sale of merchandise at a set time, often periodic. 

  • A group of potential customers for one's product. 

  • A formally organized, sometimes monopolistic, system of trading in specified goods or effects. 

  • City square or other fairly spacious site where traders set up stalls and buyers browse the merchandise. 

  • A geographical area where a certain commercial demand exists. 

  • The sum total traded in a process of individuals trading for certain commodities. 

verb
  • To make (products or services) available for sale and promote them. 

  • To sell. 

  • To shop in a market; to attend a market. 

  • To deal in a market; to buy or sell; to make bargains for provisions or goods. 

How often have the words bodega and market occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )