bodega vs milk bar

bodega

noun
  • Any convenience store. 

  • A warehouse; a storeroom 

  • A store specializing in Hispanic groceries. 

  • A storehouse for maturing wine, a winery. 

  • Any small or medium-sized shop with a unique facade in a shopping center plaza, usually located in the center or the sides of the plaza. Does not include the anchor tenant of the shopping center, as they are usually referred to as the anchor. 

milk bar

noun
  • A convenience store. 

  • A small shop and/or cafe, often part of a larger shop, that sells fast food and a range of dairy based beverages such as milkshakes and ice creams; a deli or delicatessen. 

How often have the words bodega and milk bar occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )