bodega vs shop

bodega

noun
  • A warehouse; a storeroom 

  • A store specializing in Hispanic groceries. 

  • A storehouse for maturing wine, a winery. 

  • Any convenience store. 

  • Any small or medium-sized shop with a unique facade in a shopping center plaza, usually located in the center or the sides of the plaza. Does not include the anchor tenant of the shopping center, as they are usually referred to as the anchor. 

shop

noun
  • A place where things are manufactured or crafted; a workshop. 

  • Workplace; office. Used mainly in expressions such as shop talk, closed shop and shop floor. 

  • A large garage where vehicle mechanics work. 

  • A variety of classes taught in junior or senior high school that teach vocational skill. 

  • An establishment where a barber or beautician works. 

  • An establishment that sells goods or services to the public; originally only a physical location, but now a virtual establishment as well. 

  • Discussion of business or professional affairs. 

  • An act of shopping, especially routine shopping for food and other domestic supplies. 

verb
  • To purchase products from (a range or catalogue, etc.). 

  • To photoshop; to digitally edit a picture or photograph. 

  • To report the criminal activities or whereabouts of someone to an authority. 

  • To visit stores or shops to browse or explore merchandise, especially with the intention of buying such merchandise. 

  • To imprison. 

How often have the words bodega and shop occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )