bottle out vs miss the boat

bottle out

verb
  • To fail to perform a promised or planned action due to lack of courage or nerve. 

miss the boat

verb
  • To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action. 

How often have the words bottle out and miss the boat occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )