case officer vs personal assistant

case officer

noun
  • A person assigned to manage a client's affairs. 

  • In intelligence organisations, a person who manages a network of agents. 

personal assistant

noun
  • Someone whose job is to assist and organize someone else's day-to-day business or personal tasks. 

How often have the words case officer and personal assistant occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )