chagrin vs make someone laugh on the other side of their face

chagrin

verb
  • To bother or vex; to mortify. 

noun
  • Distress of mind caused by a failure of aims or plans, want of appreciation, mistakes etc; vexation or mortification. 

  • A type of leather or skin with a rough surface. 

make someone laugh on the other side of their face

How often have the words chagrin and make someone laugh on the other side of their face occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )