To laugh quietly or inwardly.
To communicate through chuckling.
A quiet laugh.
To fiddle (play aimlessly).