A guide who accompanies visitors and sightseers to museums, galleries, etc., and explains matters of archaeological, antiquarian, historic or artistic interest..
mentor
noun
A wise and trusted counselor or teacher.
verb
To act as someone's mentor.
How often have the words cicerone and mentor occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )