A wrongful act by one person against another for which the other person may recover damages in a lawsuit; this includes tort, breach of contract, breach of trust, and breach of fiduciary duty.
malefaction
noun
A crime, an offense, an evil deed.
How often have the words civil wrong and malefaction occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )