Of an educational institution, that teaches both males and females.
Of any location, that mixes males and females.
Suitable for, or restricted to, only one gender.