co-mother vs mammy

co-mother

noun
  • In a lesbian couple, the nonbirth mother (partner of the birth mother) of a child, especially one who takes an equal role in mothering the child. 

  • In polygamy, the relationship between one co-wife and another, in respect to their children. 

  • In polygamy, a wife of one's father who is not one's mother; that is, co-wife of one's mother. 

mammy

noun
  • mamma; mother 

  • In the southern United States, a black nanny employed to look after white children; or in the antebellum South, a female slave who was close to the household and looked after the children. 

How often have the words co-mother and mammy occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )