co-occur vs go together

To occur together. 

To be inseparable; to go hand in hand. 

To be in a relationship. 

To accompany each other (e.g. to an event). 

To correspond or fit well.