collate vs collect

collate

verb
  • To admit a cleric to a benefice; to present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; followed by to. 

  • To examine diverse documents and so on, to discover similarities and differences. 

  • To assemble something in a logical sequence. 

  • To sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order, one sequence for each copy, especially before binding. 

collect

verb
  • To infer; to conclude. 

  • To get; particularly, get from someone. 

  • To accumulate (a number of similar or related objects), particularly for a hobby or recreation. 

  • To gather together; amass. 

  • To come together in a group or mass. 

  • To collect payments. 

  • To collide with or crash into (another vehicle or obstacle). 

adj
  • To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment. 

noun
  • The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer. 

adv
  • With payment due from the recipient. 

How often have the words collate and collect occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )