(Canadian spelling, acceptable) To convert black and white media to color by digital post production (as is often done in digital photography and in video special effects).
To add color to.
How often have the words colorise and colorize occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )