A phrase or expression in which the component words contradict one another, often unintentionally, or are claimed to do so when seen from a particular point of view.
misapprehension
noun
A failure to understand something; an illusion, misconception or misunderstanding.
How often have the words contradiction in terms and misapprehension occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )