commonly vs conventionally

commonly

adv

  • as a rule; frequently; usually 

conventionally

adv

  • Ordinarily, by convention. See other synonyms at Thesaurus:usually 

How often have the words commonly and conventionally occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )