copilot vs first mate

copilot

noun
  • A backup or assistant pilot of an aircraft. 

verb
  • To serve as relief or assistant pilot. 

first mate

noun
  • An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship. 

How often have the words copilot and first mate occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )