copilot vs navigator

copilot

noun
  • A backup or assistant pilot of an aircraft. 

verb
  • To serve as relief or assistant pilot. 

navigator

noun
  • A person who navigates, especially an officer with that responsibility on a ship or an aircrew member with that responsibility on an aircraft. 

  • A sea explorer. 

  • A device that navigates an aircraft, automobile or missile. 

  • A user interface that allows navigating through a structure of any kind. 

How often have the words copilot and navigator occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )