count up vs figure up

count up

verb

  • to add to get a total 

figure up

verb

  • To add; to reckon; to compute the amount of. 

How often have the words count up and figure up occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )