cash in one's chips vs cross the river

To die. 

To discontinue an activity, accepting whatever gains or losses one has incurred; to give up. 

Synonym of pass the river (to die)