RichThesaurus
day after day
vs
day in day out
day after day
adv
For an indefinite number of days.
day in day out
How often have the words
day after day
and
day in day out
occurred in a corpus of books?
(source:
Google Ngram Viewer
)