RichThesaurus
day after day
vs
week in, week out
day after day
adv
For an indefinite number of days.
week in, week out
adv
During every week; continuously.
How often have the words
day after day
and
week in, week out
occurred in a corpus of books?
(source:
Google Ngram Viewer
)