declaim vs render

declaim

verb
  • To object to something vociferously; to rail against in speech. 

  • To recite, e.g., poetry, in a theatrical way; to speak for rhetorical display; to speak pompously, noisily, or theatrically; bemouth; to make an empty speech; to rehearse trite arguments in debate; to rant. 

  • To speak rhetorically; to make a formal speech or oration; specifically, to recite a speech, poem, etc., in public as a rhetorical exercise; to practice public speaking. 

render

verb
  • To interpret, give an interpretation or rendition of. 

  • To translate into another language. 

  • To make over as a return. 

  • To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially. 

  • To convert waste animal tissue into a usable byproduct. 

  • To cover a wall with a layer of plaster. 

  • To have fat drip off meat from cooking. 

  • To cause to become. 

  • To pass down. 

  • To give; to give back; to deliver. 

  • To transform (a model) into a display on the screen or other media. 

  • To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc. 

  • To yield or give way. 

noun
  • One who rends. 

  • Stucco or plaster applied to walls (mostly to outside masonry walls). 

  • A digital image produced by rendering a model. 

How often have the words declaim and render occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )