director vs guide

director

noun
  • That which directs or orientates something. 

  • A device that displays graphical information concerning the targets of a weapons system in real time. 

  • A counselor, confessor, or spiritual guide. 

  • The common axis of symmetry of the molecules of a liquid crystal. 

  • A member of a board of directors. 

  • One who directs; the person in charge of managing a department or directorate (e.g., director of engineering), project, or production (as in a show or film, e.g., film director). 

guide

noun
  • Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation, or to lead them through dangerous terrain. 

  • A grooved director for a probe or knife in surgery. 

  • A sign that guides people; guidepost. 

  • A blade or channel for directing the flow of water to the buckets in a water wheel. 

  • A spirit believed to speak through a medium. 

  • A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest. 

  • A document or book that offers information or instruction; guidebook. 

  • Any marking or object that catches the eye to provide quick reference. 

verb
  • to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path. 

  • to act as a guide. 

  • to exert control or influence over someone or something. 

  • to supervise the education or training of someone. 

  • to steer or navigate, especially a ship or as a pilot. 

How often have the words director and guide occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )