double Dutch vs double talk

double Dutch

noun
  • Incomprehensible language. 

  • A game of jump rope with two ropes and frequently two jumpers. 

  • A language game akin to pig Latin. 

  • Sex using a condom and the contraceptive pill at the same time. 

double talk

noun
  • A simple phonetic code with a regular infix that makes meaningful speech sound unintelligible. 

  • Speech which combines English (or some other language) and native-sounding gibberish for humorous effect. 

  • Doublespeak. 

  • Lies, especially in a formal political statement. 

  • A situation when two people talk at the same time, causing overlapping audio signals. 

How often have the words double Dutch and double talk occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )