drudge vs work one's fingers to the bone

drudge

• To labour in (or as in) a low servile job. 

• A person who works in a low servile job. 

• Someone who works for (and may be taken advantage of by) someone else. 

work one's fingers to the bone

• To work especially hard, usually for an extended period.