dyed vs painted

dyed

adj
  • Coloured or tinted with dye, or as though therewith. 

painted

adj
  • Colorful, as if painted. 

  • Superficial or cosmetic, without underlying depth of feeling. 

  • Wearing makeup. 

  • Coated with paint. 

  • Depicted in paint. 

How often have the words dyed and painted occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )