The use of a word or phrase carrying negative connotations or imagery (especially one that is derogatory, offensive or vulgar) to replace a (more) neutral original.
A word or phrase that is used to replace another in this way.
How often have the words calling a spade a spade and dysphemism occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )