equivoque vs funny

equivoque

noun
  • A play on words, a pun. 

  • Ambiguity or double meaning. 

funny

noun
  • A joke. 

  • A rowboat with both ends pointed and out of the water. 

  • A narrow clinker-built boat for sculling. 

  • A comic strip. 

adj
  • Amusing; humorous; comical. 

  • Strange or unusual, often implying unpleasant. 

  • homosexual; gay 

  • Showing unexpected resentment. 

adv
  • In a manner seen as being typical of a homosexual, or indicating homosexuality 

  • In an unusual manner; strangely. 

How often have the words equivoque and funny occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )