et al. vs et aliae

And others; to complete a list, especially of persons, as authors of a published work. 

And elsewhere; to complete a list of places. 

And others; used of females; feminine plural.