exonym vs pen name

exonym

noun
  • An external name for a place, people or language used by foreigners instead of the native-language version. 

pen name

noun
  • A fictitious name used by an author in place of their actual name; a writer's pseudonym. 

How often have the words exonym and pen name occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )