false friend vs stinker

false friend

noun
  • Used other than figuratively or idiomatically: see false, friend. 

  • A word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning. 

stinker

noun
  • A contemptible person or thing. 

  • Something of poor quality. 

  • Any of several species of large Antarctic petrels which feed on blubber and carrion and have an offensive odour, such as the giant fulmar. 

  • One who stinks. 

  • Something difficult (e.g. a given puzzle) or unpleasant (e.g. negative review, nasty letter). 

  • A chemist. 

  • A hot day. 

How often have the words false friend and stinker occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )