familiar spirit
numen
noun
-
An influence or phenomenon at once mystical and transcendant.
-
A divinity, especially a local or presiding god.
How often have the words familiar spirit and numen occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )